ഗര്‍ഭാരംഭകാലത്തെ ഛര്‍ദ്ദി - meaning in english